昨日に引き続き、KnowYourMemeのページから、異世界感に関係する項目を訳してみます。今回は2つ。「ヤバイ画像」と「哀愁感のある画像／境界空間」です。後者はAesthetics Wikiの項目もすでに訳しています。 というわけで、さっそく訳出してみたいと思います…

昨日の「裏の部屋」に続きまして、より一般的にそういった感覚を指す「境界空間」と「放課後・終業後」というページをAesthetics Wikiというところから翻訳してみます。 Aesthetics Wiki（日本語表記は「美学リスト」）は最近作られたWikiのようで、正直よく…

（2022年2月7日追記） YouTubeやツイッターなどでバックルームの動画がバズっていて、ここへのアクセスも増えています。2020年末にこの記事を書いたあと、さらに調べたことに基づいて、『早稲田文学』2021年秋号の「ホラーのリアリティ」特集に「ノスタルジ…