アメリカ民俗学でいうlegend trip、「肝試し」と訳しましたが、先ほどの記事でも名前が出ていたビル・エリス（Bill Ellis）がAmerican Folklore: An Encyclopedia （2006、編者はブルンヴァン）にその項目を執筆していたので、訳出します。例によって文献一…

アメリカ民俗学は、「都市伝説」がそうなのですが、日本民俗学でいう「世間話」にあたる説話も「伝説」（legend）に入れています。そうした伝説は、どのようにして人から人へと伝えられるのか？ 基本的には口頭であったり文章であったり、言葉を使うものが多…

以前から、日本民俗学の「世間話」という概念は、アメリカ民俗学でいうメモレート（memorate）に相当するのではないかということを話していたのですが、2009年に出た『女性の民俗伝承・民俗生活百科事典』（英語）に簡単なmemorateの項目があったので訳して…